[Dunther]

Da buon appassionato della saga di EarthBound (finiti i primi 2, il secondo merita una seconda lettura) non potevo non seguire con grande attenzione il progetto di traduzione amatoriale del terzo episodio. Certo, non si tratta di un gioco recentissimo, ma il secondo è uno dei videogiochi che mi ha più sorpreso e coinvolto emotivamente in tutta la mia carriera, e lo considero un capolavoro assoluto nel suo genere, quindi ho aspettative piuttosto alte. Ebbene, il progetto è terminato e stando al sito, pubblicheranno la patch di traduzione in fine settimana.
Non appena l'avrò, sarà in cima alle mie priorità di prossimi titoli da giocare. Un po' mi spiace per i leggeri spoiler di Brawl, ma dopotutto ammetto che la mia curiosità non ha fatto che aumentare...
Qualcuno interessato?

[Wanicola]

io ho letto parecchio su earthbound(il secondo), e partire provando direttamente il terzo(ho letto che ci sono parecchi riferimenti alle avventure di Ness e soci) non è proprio il massimo.
Piuttosto, perchè Nintendo non l'ha mai presentato al di fuori di jappolandia?mi sembra che in generale ci siano arrivati progetti molti più esotici di mother, quindi non c'è neanche la scusa"all'estero non lo capirebbero"

[Dunther]

Semplice: EarthBound in termini di vendite è stato un fiasco in America, anche se in Giappone ha spopolato...

[Manux Prower]

Però mi sembra molto strano che non ci riprovino... d'altronde i tempi sono molto cambiati e Smash, proponendo Ness, Lucas e molteplici elementi della saga, credo che abbia catalizzato molta curiosità...

[Nonno]

Questo è un gioco su cui vorrei metter le mani °-° Bah ._.

[Red Knight]

penso che li giocherò >3< avevo cominciato l'uno ma è diffiiiiiiiiicile è°é

[Dunther]

Manux Prower, su 15 October 2008 - 19:12, dicono:

Però mi sembra molto strano che non ci riprovino... d'altronde i tempi sono molto cambiati e Smash, proponendo Ness, Lucas e molteplici elementi della saga, credo che abbia catalizzato molta curiosità...

I tempi sono cambiati, ma Mother 3 è del 2004, Brawl del 2008. Si vocifera di un titolo che raccolga l'intera trilogia su DS, ma temo rimarrà solo un rumor...
E comunque di tutta la gente a cui ho fatto vedere Smash, sono ben pochi che non odiano Ness / Lucas...

Red Knight, su 15 October 2008 - 20:41, dicono:

penso che li giocherò >3< avevo cominciato l'uno ma è diffiiiiiiiiicile è°é

Vero, prima di tutto perchè è un RPG di altri tempi, e in secondo luogo perchè le ultime fasi non sono nemmeno state testate bene (lo stesso Itoi l'ha confessato), anche se ne ignoro i motivi. Diciamo che l'uno comunque è con tutta probabilità il peggiore, ma riesce a dare quell'assaggio di ciò che poi è diventato EB, e secondo me vale la pena perderci un po' di pazienza sopra, proprio per vedere le differenze con EB, che per certi versi è quasi un remake. Ma ripeto, il capolavoro non è Mother, è EB; Mother è un accenno, con diverse tocchi interessanti, che per l'epoca dovevano essere più che atipici (immaginate un panorama RPG totalmente dominato da fantasy giapponese, in cui improvvisamente ne arriva uno ambientato in una simil-america anni '80, con poteri psichici e alieni).

[Manux Prower]

Dunther, su 15 October 2008 - 22:02, dicono:

Manux Prower, su 15 October 2008 - 19:12, dicono:

Però mi sembra molto strano che non ci riprovino... d'altronde i tempi sono molto cambiati e Smash, proponendo Ness, Lucas e molteplici elementi della saga, credo che abbia catalizzato molta curiosità...

I tempi sono cambiati, ma Mother 3 è del 2004, Brawl del 2008. Si vocifera di un titolo che raccolga l'intera trilogia su DS, ma temo rimarrà solo un rumor...
E comunque di tutta la gente a cui ho fatto vedere Smash, sono ben pochi che non odiano Ness / Lucas...

Però Ness è un personaggio fisso sin dal primo Smash, se può contare qualcosa; se fosse un personaggio tanto 'straniero', l'avrebbero eliminato, tanto è vero che Roy è comparso solo nel Melee, ma Marth si è mantenuto anche nel Brawl, complice, secondo me, il remake del primo capitolo di FE mai uscito da Jappolandia. Insomma, un'impronta l'ha lasciata e, parlando personalmente, sono rimasto molto incuriosito dal mondo di Earthbound, proprio per i vari riferimenti disseminati in Smash. Sono ben conscio che sia un gioco MOLTO singolare, però ripeto che secondo me il mercato è cambiato, si è più aperti di mentalità; il pubblico ora come ora lo accoglierebbe bene e gli appassionati (che non sono pochi, a giudicare dal web) ne sarebbero ben lieti. La collezione dei tre giochi su DS sarebbe un sogno...

[Dunther]

Manux Prower, su 15 October 2008 - 23:18, dicono:

Dunther, su 15 October 2008 - 22:02, dicono:

Manux Prower, su 15 October 2008 - 19:12, dicono:

Però mi sembra molto strano che non ci riprovino... d'altronde i tempi sono molto cambiati e Smash, proponendo Ness, Lucas e molteplici elementi della saga, credo che abbia catalizzato molta curiosità...

I tempi sono cambiati, ma Mother 3 è del 2004, Brawl del 2008. Si vocifera di un titolo che raccolga l'intera trilogia su DS, ma temo rimarrà solo un rumor...
E comunque di tutta la gente a cui ho fatto vedere Smash, sono ben pochi che non odiano Ness / Lucas...

Però Ness è un personaggio fisso sin dal primo Smash, se può contare qualcosa; se fosse un personaggio tanto 'straniero', l'avrebbero eliminato, tanto è vero che Roy è comparso solo nel Melee, ma Marth si è mantenuto anche nel Brawl, complice, secondo me, il remake del primo capitolo di FE mai uscito da Jappolandia. Insomma, un'impronta l'ha lasciata e, parlando personalmente, sono rimasto molto incuriosito dal mondo di Earthbound, proprio per i vari riferimenti disseminati in Smash. Sono ben conscio che sia un gioco MOLTO singolare, però ripeto che secondo me il mercato è cambiato, si è più aperti di mentalità; il pubblico ora come ora lo accoglierebbe bene e gli appassionati (che non sono pochi, a giudicare dal web) ne sarebbero ben lieti. La collezione dei tre giochi su DS sarebbe un sogno...

Naturalmente, io stesso ho approfondito EB grazie proprio a Smash. Ness non è un personaggio di poco conto, perchè in Giappone EB ha spopolato. I fan sul web non è che siano tantissimi, più che altro sono molto accaniti, quei pochi che lo conoscono lo adorano alla follia (e a ragione).

[Long17]

Personalmente ho giocato solo a Earthbound su SNES ...e mi è piaciuto per quel poco di tempo che ho giocato.

Ma piccola domanda..Su GBA non ce ne nemmeno uno in ITA? (Anche traduzioni amatoriali)


Certo se facessero una collezione (tutti e 3 ) su DS sarebbe bello..anche se da quel che ho provato Earthbound con l'emulatore SNES per DS gira abbastanza bene

[Dunther]

No, su GBA ce ne sono due:
Mother 1+2 (remake dei primi 2, giapponese, e a quanto pare difficile da hackerare, e di cui quindi non sono state fatte traduzioni)
Mother 3 (quello in giapponese, di cui fra qualche giorno dovrebbe uscire la patch di traduzione in inglese)

Comunque si stanno già da ora mobilitando in tanti per tradurre il terzo in varie altre lingue, poichè gli autori della patch hanno già fatto il grosso dell'hacking, ormai rimane solo quello di traduzione; ed io e un mio amico ci siamo già dimostrati interessati al progetto.

Sinceramente avrei tanto voluto realizzare una traduzione del primo, visto che come lavoro di traduzione sarebbe relativamente semplice, ma non capendone una mazza di hacking non saprei da dove cominciare.

[Dunther]

Ouuuut!!! *download*

[Nonno]

Dunther, su 17 October 2008 - 18:58, dicono:

Ouuuut!!! *download*

Eh? °_°

[Dunther]

La patch, è out!
L'hanno rilasciata insomma...cioè insomma...cioè stasera lo inizio.

[Red Knight]

*download*

[Manux Prower]

Dunther, su 17 October 2008 - 19:05, dicono:

La patch, è out!
L'hanno rilasciata insomma...cioè insomma...cioè stasera lo inizio.

Ok, ci siamo giocati Dunth per un luuuuuungo periodo °-°

[Dunther]

Manux Prower, su 17 October 2008 - 19:36, dicono:

Dunther, su 17 October 2008 - 19:05, dicono:

La patch, è out!
L'hanno rilasciata insomma...cioè insomma...cioè stasera lo inizio.

Ok, ci siamo giocati Dunth per un luuuuuungo periodo °-°

Eh che volete...la mia R4 s'è bruciata e non solo ho perso il salvataggio dell'RPG a cui stavo giocando (Tingle), ma non posso nemmeno giocarmene altri per il momento....tanto vale buttarmi su questo...

[Dunther]

Alla fine l'ho iniziato solo ieri e...devo dire che sono impressionato dal primo capitolo. Si distacca parecchio dai primi 2 come ambientazione, anche se lo stile narrativo è sempre riconoscibile, e tratta tematiche piuttosto pesanti con la dovuta serietà. La trama è bella, ma ancora nessun punto di contatto con i precedenti. Ci sono ancora delle cose che non mi sono chiare nel sistema di combattimento, ma spero le spiegheranno più avanti.

[Red Knight]

il sistema di combattimento a ritmo è un casino assurdo, non riesco quasi mai a fare le combo... dove sono arrivato io è successa una roba triste ma vera, sto gioco è bello ç_ç

[Dunther]

Il fatto è che se non avessi già una mezza infarinatura del gameplay non saprei nulla dell'esistenza del sistema a ritmo, e comunque mi riesce difficile boh...
Inoltre non ho capito l'utilità di quella funzione nel Sound Player che ti fa mettere Su, Giù, Destra, Sinistra...